日本語と英語の違いと宣伝の関係
2024/03/27 14:48
日本語って
例えばだけど
私は Hを したいです。
こんな文面が普通です。
でも英語だと
私は したいです Hを。
という文面になるんです。
私はしたいなにを？
結論を先に行ってから内容を
最後に言うのが普通なの。
主語→動詞→形容詞という順番ね。
日本語は回りくどい言い方が多い
からね。私はこんなエロくてハードな
Hをしたいとか。結論が最後になる
文面が一般的ですよね。
普通にそんな会話してるから
気にもならんけどねー
英語は結論から言ってその後に詳細を
述べる会話なんですな。
I play sexとか
I want sexとか んな文面になる。
何が言いたいかというと
SNSとか論文や本とかもそうだけど
日本語だけど人に伝えたいとか
宣伝の場合は英語のような文面が
有利なんですな。
とくに動画とかYouTubeなんてそうだね。
長い動画とかは尚更です。
僕の動画とかYouTubeは万人受けを
狙ってないのでそこまで意識してない。
というのもそもそも僕の動画見る人は
極限られた人だから。
登録とか視聴率とか収益目的では
無いからです。参考になればいいなとか
目的があってみる人がわかれば
いいと思ってるから気楽に作れる。
2分の動画をずっと70％超える視聴率
でも大変なのにトークとかの尺の長い
10分以上の動画とかは英語の文面方式に
した方が絶対いいと思う。
論文も書いた経験あるけど結論を先に
言ってイメージを膨らませないと
途中で止めてしまいますね。
YouTubeはすぐストップ出来る特性なので。
まぁガチでやるなら考えないと難しいよね。
ハーデス
例えばだけど
私は Hを したいです。
こんな文面が普通です。
でも英語だと
私は したいです Hを。
という文面になるんです。
私はしたいなにを？
結論を先に行ってから内容を
最後に言うのが普通なの。
主語→動詞→形容詞という順番ね。
日本語は回りくどい言い方が多い
からね。私はこんなエロくてハードな
Hをしたいとか。結論が最後になる
文面が一般的ですよね。
普通にそんな会話してるから
気にもならんけどねー
英語は結論から言ってその後に詳細を
述べる会話なんですな。
I play sexとか
I want sexとか んな文面になる。
何が言いたいかというと
SNSとか論文や本とかもそうだけど
日本語だけど人に伝えたいとか
宣伝の場合は英語のような文面が
有利なんですな。
とくに動画とかYouTubeなんてそうだね。
長い動画とかは尚更です。
僕の動画とかYouTubeは万人受けを
狙ってないのでそこまで意識してない。
というのもそもそも僕の動画見る人は
極限られた人だから。
登録とか視聴率とか収益目的では
無いからです。参考になればいいなとか
目的があってみる人がわかれば
いいと思ってるから気楽に作れる。
2分の動画をずっと70％超える視聴率
でも大変なのにトークとかの尺の長い
10分以上の動画とかは英語の文面方式に
した方が絶対いいと思う。
論文も書いた経験あるけど結論を先に
言ってイメージを膨らませないと
途中で止めてしまいますね。
YouTubeはすぐストップ出来る特性なので。
まぁガチでやるなら考えないと難しいよね。
ハーデス